Japanese sparrow hawk continues his migration

Japanese sparrow hawk, who we named Sushi, goes back home! ภาษาไทยด้านล่าง

This bird of prey was found on the side of the road, not moving, very weak and in danger. We therefore took him in to help him recuperate, and soon enough, he was strong enough to go back home. Interestingly, he is most likely on his way from East Asia or Siberia to Indonesia for the winter. Good luck on your migration, little fella – we were happy to help you on your way!

เหยี่ยวนกเขาพันธุ์ญี่ปุ่นตัวนี้ เราตั้งชื่อให้ว่า “ซูชิ” ตอนนี้กางปีกออกเดินทางแล้วค่ะ นกนักล่าตัวนี้ถูกเจออยู่ข้างถนน สภาพร่างกายอ่อนแอ ไม่ขยับเขยื้อนเลย เราจึงนำซูชิมารักษาดูแลต่อที่มูลนิธิฯ เพียงแค่ไม่กี่วันน้องก็แข็งแรงดังเดิมและพร้อมที่จะไปต่อแล้ว ไปไหนนะหรอค่ะ…น่าสนใจตรงที่ว่าเหยี่ยวอพยพเช่นเหยี่ยวนกเขาพันธุ์ญี่ปุ่น อย่างซูชินั้น อพยพหนีฤดูหนาวจากเอเชียตะวันออก เอเชียเหนือหรือไซบีเรียมาอาศัยในอินโดนีเซียค่ะ ขอให้โชคดีในการเดินทางนะเจ้านกน้อย เรายินดีมากที่ได้ช่วยเหลือเจ้าไว้!