Tom Taylor

(Scroll down for English) ภารกิจช่วยเหลือลิงกังเก็บมะพร้าว 2 ชีวิต ตัวแรกคือ เจ้า “การ์ฟีลด์” ช่วงสายของวันอาทิตย์ที่ 21 มีนาคม 2564 ทางมูลนิธิได้รับแจ้งจากคุณฟิลหน่วยช่วยเหลืองูและสัตว์ป่าที่เกาะสมุย เพื่อขอความช่วยเหลือให้ช่วยลิงกังเหนือเพศผู้ ที่มีผู้พบเห็นและสร้างความเดือดร้อนให้กับชาวบ้านในพื้นที่อำเภอเกาะสมุย อย่างน่าหวาดกลัว ลิงกังตัวนี้เคยเป็นลิงมีเจ้าของและเก็บมะพร้าวมาก่อนแล้วถูกทอดทิ้ง มีบ่วงเหล็กที่คอ เมื่อฟิลได้รับแจ้งจากชาวบ้านก็รีบเข้าไปช่วยเหลือลิงทันที หลังจากนั้นจึงได้โทรประสานงานกับมูลนิธิ ฯ ให้มารับลิงไปดูแลต่อ แต่เนื่องจากลิงเริ่มมีอาการเครียด เริ่มกัดแขนและขาตัวเอง ทำให้ฟิลจึงตัดสินใจเดินทางออกจากเกาะสมุยเพื่อนำลิงมาส่งให้กับมูลนิธิฯเองในค่ำของวันนั้นเลย ทางทีมหน่วยช่วยเหลือสัตว์ป่าของมูลนิธิฯ ซึ่งนำทีมโดย หมอเชอรรี่ หมอขวัญ และสัตวบาล ก็ได้ออกเดินทาง เพื่อที่จะไปเจอคุณฟิลและทำการช่วยเหลือรักษาลิงที่บาดเจ็บให้เร็วที่สุดเช่นกัน หลังจากการเดินทาง 4 ชั่วโมง ทีมหมอและคุณฟิลจึงได้เจอกัน และทำการตรวจรักษาแผลเบื้องต้น จากนั้นเดินทางกลับมูลนิธิฯและถึงในเวลาดึกต่อมา ทางเราขอตั้งชื่อลิงกังตัวนี้ว่า “การ์ฟีลด์” หลังจากที่คุณฟิลได้ช่วยเหลือมา พอผ่านไปหนึ่งสัปดาห์“การ์ฟีลด์”ได้รับการตรวจสุขภาพจากทีมสัตวแพทย์อย่างละเอียด ตอนนี้“การ์ฟีลด์”มีชีวิตใหม่แล้ว ไม่ต้องทำงาน ไม่ต้องถูกล่ามโซ่ ไม่ต้องถูกตี และไม่เครียดจนต้องกัดตัวเอง อาการบาดเจ็บภายนอกดีขึ้นเรื่อยๆ…

ช่วยเหลือ แบ่งปัน ความสุขของการ “ยิ่งให้ ยิ่งได้ มอบให้แก่สัตว์” เมื่อวานนี้ทางมูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่าได้เดินทางไปยังศูนย์ช่วยเหลือสัตว์ป่าที่ 3 (ประทับช้าง) จ.ราชบุรี เพื่อแบ่งปันสิ่งของที่ทางมูลนิธิฯ ได้รับมาเป็นจำนวนมาก ทางเราได้มอบกล้วย 4 ตัน ตุ๊กตาและผ้าห่มให้แก่ทางศูนย์ช่วยเหลือสัตว์ป่าเขาประทับช้าง และสถานเพาะเลี้ยงสัตว์ป่าเขาสน ทั้งผู้ให้และผู้รับรู้สึกปลาบปลื้มใจกับการแบ่งปันในครั้งนี้เป็นอย่างมาก มูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่าขอขอบคุณผู้บริจาคทุกท่านที่ร่วมบริจาคตุ๊กตา ผ้าขนหนู ผ้าห่มให้แก่สัตว์ที่เราดูแล รวมถึงขอขอบคุณห้างหุ้นส่วนจำกัด เอ็น แอนด์ เอ็น ฟรุทส์สำหรับการบริจาคกล้วยด้วยเช่นกัน ทำให้เราได้มีโอกาสได้แบ่งปันสิ่งเหล่านี้ให้แก่สถานที่อื่น ๆ ที่ต้องการเหมือนกับเราต่อไป Yesterday we headed out on the road to share some of the things that had been donated to us recently. The…

ทางมูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่า มีความขาดแคลนและต้องการขอเปิดรับบริจาคจากผู้ใจบุญทุกท่าน หากท่านมีตุ๊กตาผ้าเช็ดตัว ผ้าห่มที่ใช้แล้ว ไม่ใช้แล้ว หรือกำลังจะนำไปทิ้ง ทุกประเภททุกขนาด ตุ๊กตาที่ใช้แล้วของท่านจะช่วยเป็นไออุ่นแก่ลูกลิงกำพร้าให้ได้กอดแทนไออุ่นจากแม่ และผ้านำมาใช้เป็นที่นอนให้ลูกลิงอบอุ่นโดยเฉพาะในช่วงเวลาที่อากาศหนาว ซึ่งในปัจจุบันผ้าและตุ๊กตามีไม่เพียงพอกับการใช้งาน สิ่งเหล่านี้สามารถช่วยลูกลิงได้ ลดการล่า การค้าสัตว์ป่าโดยการไม่นำสัตว์ป่ามาเป็นสัตว์เลี้ยง ไม่มีใครดูแลสัตว์ป่าเหล่านี้ได้ดีกว่าแม่ของเค้า สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ info@wfft.org หรือท่านสามารถร่วมบริจาคโดยการจัดส่งมาที่ ที่อยู่มูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่า เลขที่ 108 หมู่บ้านเขาลูกช้าง ตำบลท่าไม้รวก อำเภอท่ายาง จังหวัดเพชรบุรี 76130 โทร: 032 458 135  ///  097-0241133 สำหรับผู้บริจาคที่สอบถามเข้ามาเกี่ยวกับสิ่งของจำเป็นที่ทางมูลนิธิฯ ใช้ในการดูแล ช่วยเหลือสัตว์ ท่านสามารถดูได้ที่ลิงค์นี้เลยครับ www.wfft.org/donate/wish-list/  

(Scroll down for English) เครื่องเลเซอร์บำบัดเพื่อสัตว์ของเรา “ยุ้ย” ลิงกังเหนือวัยชรา เกิดมีก้อนเนื้องอกขึ้นที่มดลูกของเธอ มันทำให้เธอรู้สึกไม่ค่อยสบายตัวนัก และจำเป็นที่จะต้องตัดออก ทำให้ยุ้ยเหลือบาดแผลขนาดใหญ่เอาไว้ซึ่งจะต้องทำความสะอาดบาดแผลสม่ำเสมอทุกวัน แต่โชคดีของยุ้ยที่เราได้ใช้เครื่องเลเซอร์บำบัดแบบสาธิตในช่วงเวลานี้ เพื่อช่วยทำให้แผลดีขึ้น แต่น่าเสียดายที่ว่าเครื่องนี้จะอยู่ให้เราใช้งานได้ในช่วงระยะเวลาสั้นๆเท่านั้น หากแต่เราได้เห็นประสิทธิภาพ และการเพิ่มศักยภาพในการรักษาให้สูงขึ้นเป็นอย่างมากจากการใช้เครื่องเลเซอร์บำบัดนี้ เราจึงตัดสินใจเช่าเครื่องนี้มาใช้ประโยชน์เพิ่มอีกหนึ่งเดือนเท่านั้น เพราะเรามีข้อจำกัดเรื่องงบประมาณเกินกว่าที่จะดำเนินการซื้อมาประจำการถาวรได้ ด้วยค่าเช่าในอัตรา 30,000 บาท (1,000 เหรียญสหรัฐ) ต่อเดือน หรือ ราคา 1.25 ล้านบาท (42,000 เหรียญสหรัฐ) ในกรณีสั่งซื้อ อย่างไรก็ตามเรายังคงต้องการเช่าเครื่องเลเซอร์บำบัดนี้ จนกว่าที่เราจะมีความสามารถจัดซื้อมาอย่างถาวรได้ เรายังมีสัตว์ชนิดต่างๆ ที่อยู่ในความดูแลของเรา ไม่ว่าจะเป็นช้าง และสัตว์ป่าอื่นๆ ที่จะได้รับประโยชน์จากเทคโนโลยีเลเซอร์บำบัดนี้ และแน่นอนว่า หากเรามีสัตว์ที่เจ็บป่วยในอนาคตก็จะสามารถได้รับประโยชน์จากเทคโนโลยีนี้เช่นกัน การรักษาด้วยเลเซอร์บำบัดเป็นวิธีที่ดีเยี่ยมที่จะบรรเทาความเจ็บปวด ลดอาการอักเสบ และเร่งกระบวนการรักษาให้เร็วยิ่งขึ้นได้ หากท่านสามารถช่วยให้เครื่องเลเซอร์บำบัดนี้อยู่กับเราได้ยาวนานยิ่งขึ้น หรือช่วยให้เราได้มีโอกาสซื้อมาประจำแบบถาวร ได้โปรดให้ความกรุณาติดต่อเรา ได้ที่ info@wfft.org หรือบริจาคโดยตรง ได้ที่…

เรื่องราวการช่วยเหลือลิงน้อย “ลิลลี่” เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา เราได้ต้อนรับสมาชิกใหม่ “ลิลลี่” เป็นลิงแสมทารกน้อยหางยาวที่พิเศษตัวหนึ่ง ถูกพบที่บริเวณข้างถนนและคิดว่าน่าจะเสียชีวิตแล้ว แต่เมื่อทีมช่วยชีวิตได้สัมผัสตัวเธอ ก็เริ่มเคลื่อนไหว จากนั้นก็ได้นำเธอไปที่โครงการดูแลสัตว์แห่งหนึ่งบนเกาะช้าง โดยมีคุณลิซ่าและทีมสามารถช่วยชีวิตเธอไว้ได้ เราถูกร้องขอให้เข้าช่วยเหลือเนื่องจากมีความชำนาญในการดูแลและฟื้นฟูสัตว์ทารกเลี้ยงลูกด้วยนมที่บาดเจ็บ หรือพิการ เราประเมินว่า “ลิลลี่” น่าจะมีอายุได้ซัก 4 เดือน และจากผลเอ็กซเรย์ยืนยันว่ากะโหลกศีรษะได้รับบาดเจ็บ เธออาจจะมีความบกพร่องทางร่างกายบางอย่างอยู่บ้างแต่เราก็มั่นใจว่า เธอจะสามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในแบบที่เธอเป็นได้ และที่โรงพยาลสัตว์ของมูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่าของเรา เธอได้พบและให้ความสนใจกับลิงทารกน้อยอีก 4 ตัว ต้องคอยติดตามว่าสัมพันธภาพระหว่างเพื่อนใหม่ของเค้าทั้ง 5 จะเป็นอย่างไรต่อไป เรายังคงต้องการความช่วยเหลือจากทุกท่านในการช่วยเหลือสรรพสัตว์เช่นเดียวกับ “ลิลลี่” ได้โปรดพิจารณาให้การสนับสนุนภาระกิจของเราโดยการบริจาค ได้ที่ https://www.wfft.org/donate/ หรือให้การดูแลพวกเค้าเหล่านั้น ได้ที่ https://covidsupport.wfft.org. ท่านสามารถติดตาม เยี่ยมชมพร้อมเรียนรู้การดำเนินงานเกี่ยวกับสัตว์ป่าของเรา ได้ที่ www.wfft.org A few days ago we welcomed little Lily, a very…

(Scroll down for English) เหล่าบรรดาช้างของมูลนิธิฯ ยังคงต้องการความเมตตาจากคุณ สถานการณ์โควิดยังคงส่งผลกระทบต่อกระแสรายได้ของเราเป็นอย่างมาก ในปัจจุบันเรายังให้การดูแลช้างอยู่ 27 เชือก โดยมี 4 เชือกที่เราให้การช่วยเหลือมาในช่วงระหว่างที่มีการระบาดของโรคโควิดนี้ ค่าใช้จ่ายประมาณ 15,000 เหรียญสหรัฐต่อเดือนในการดูแลพวกเค้าเหล่านี้ ยังไม่นับรวมถึงสัตว์ป่ากว่าอีก 600 ตัวที่อยู่ภายใต้การดูแลของเรา นี่คือภาพบรรยากาศแห่งความสุข ความเพลิดเพลินในการใช้ชีวิตอย่างอิสระ และปราศจากโซ่ตรวน ในศูนย์ดูแลช้างของมูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่า เรายังคงต้องการความเมตตากรุณาจากท่าน เพื่อให้เค้าเหล่านั้นยังคงได้รับอาหารที่ดี มีความสุข และมีสุขภาพกายที่ดี ได้โปรดพิจารณาให้ความเมตตาบริจาค ได้ที่ https://www.wfft.org/donate/ หรือสนับสนุนการดูแลพวกเค้าเหล่านั้น ได้ที่ https://covidsupport.wfft.org. เราขอแสดงความขอบคุณผู้มีอุปการะคุณทุกท่านเป็นอย่างสูงที่ช่วยให้เราก้าวผ่านพ้นช่วงการระบาดของโรคโควิดมาได้ The Covid Crisis still affects our income greatly. We currently house 27 rescued elephants, 4 of…

(Scroll down for English) อาจต้องใช้เวลาอีกสักนิด มากกว่าที่ประเมินไว้ก่อนหน้านี้ สำหรับ “แคนู” ลิงชิมแฟนซีที่เราได้ให้ความช่วยเหลือไว้ แต่อย่างน้อยที่สุดเค้าน่าจะเริ่มให้ความคุ้นเคย และรู้สึกสบายใจกับเกาะ ที่เป็นบ้านหลังใหม่ของเค้า หลังจากกว่า 32 ปี ที่ต้องถูกขังอย่างโดดเดี่ยว อยู่ในกรงเหล็กเล็กๆ และแคบๆ แน่นอนสิ่งรอบตัวที่ใหม่สำหรับเค้า กลิ่นใหม่ ผิวสัมผัสใหม่ อาจทำให้เค้าหงุดหงิดอยู่บ้าง นี่เป็นครั้งแรกที่ออกมาเดินบนทุ่งหญ้า ครั้งแรกที่ได้มองท้องฟ้าที่เปิดกว้าง ครั้งแรกที่เค้าอาศัยอยู่ใกล้แหล่งน้ำ เราทุกคนต่างมีความสุขที่ในที่สุดสุภาพบุรุษที่แสนพิเศษคนนี้ก็ได้รู้จักคำว่า อิสรภาพกับเค้าบ้าง ท่านสามารถย้อนไปดูภาพ และติดตามเรื่องราวการช่วยเหลือ “แคนู” ได้ที่ https://www.wfft.org/primates/isolated-for-35-years-canoe-the-city-chimp/ หากท่านมีความประสงค์ให้เราได้มีโอกาสให้ความช่วยเหลือสัตว์ต่างๆ อย่างเช่น “แคนู” นี้ ได้โปรดสนับสนุนเรา และบริจาค ได้ที่ https://www.wfft.org/donate/ หรือ มีส่วนช่วยให้ความเมตตาสัตว์ที่อยู่ในความดูแลของเราได้ที่ https://covidsupport.wfft.org โปรดติดตามเรื่องราวของ “แคนู” ต่อไป เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ในไม่ช้านี้เค้าจะได้ปีนป่ายขึ้นต้นไม้ที่เราสร้างเตรียมไว้ให้เค้าอย่างแน่นอน It has…

(SCROLL DOWN FOR ENGLISH) สถานการณ์โควิด-19 ยังคงส่งผลกระทบเราอย่างต่อเนื่องในทุกระดับ ทั้งโลกยังคงต้องต่อสู้กับเชื้อไวรัสชนิดนี้ ประเทศไทยยังคงปิดประเทศอยุ่ และส่วนของเราก็ยังต้องขอความอนุเคราะห์จากทุกคนทั่วโลกต่อไป และนี่ก็คงเป็นอีกหนึ่งครั้งที่เราต้องร้องขอความอนุเคราะห์ช่วยเหลือ เรายังคงดำเนินการดูแลสัตว์ป่าที่ได้ช่วยเหลือไว้ภายในมูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่า เรายังคงเดินหน้าให้ความช่วยเหลือเหล่าสัตว์ต่างๆ ที่ประสบภัย ในขณะที่ฐานะทางการเงินไม่ค่อยเอื้ออำนวยมากนัก โรงพยาบาลสัตว์ และส่วนกักกันสัตว์ของเราก็เต็มไปด้วยสัตว์ที่เราได้ช่วยชีวิตไว้ได้ก่อนหน้านับแรมเดือน พร้อมด้วยสัตว์ต่างๆ กว่าอีก 600 ชีวิตที่ยังคงต้องให้การดูแลอย่างดี   เราจึงต้องร้องขอความช่วยเหลือเพื่อสายใยแห่งชีวิตนี้อีกครั้ง ท่านสามารถเป็นผู้สนับสนุนอาหารให้แก่สัตว์บางชนิดหรือมากกว่านั้น ได้ที่ https://covidsupport.wfft.org หรือบริจาคได้โดยตรงที่ https://www.wfft.org/donate/ สำหรับท่านที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย ท่านก็ยังสามารถให้ความช่วยเหลือโดยการบริจาคอาหารสดให้แก่บรรดาสัตว์เหล่านี้ หรือสำหรับท่านที่อยู่ต่างแดนได้โปรดพิจารณารายการสิ่งของจำเป็นที่เราต้องการสำหรับการดูแลรักษาสัตว์เหล่านี้ ได้ที่ https://www.wfft.org/donate/wish-list/   เราขอแสดงความซาบซึ้งและขอขอบพระคุณสำหรับท่านที่ได้กรุณาให้ความช่วยเหลือ และสนับสนุนภาระกิจของเรามาอย่างต่อเนื่องท่ามกลางการระบาดของโรคที่กว้างขวางอยู่ขณะนี้ เราขออวยพรให้ทุกท่านปลอดภัย และมีน้ำใจไมตรีต่อกัน รวมถึงเหล่าบรรดาสัตว์เหล่านี้ด้วย   รูปภาพ – “แคนู” ได้ย่างก้าวออกมาสู่เกาะที่เป็นบ้านหลังใหม่เป็นครั้งแรก เค้ายังคงไม่คุ้นเคย ยังไม่กล้าสำรวจบ้านหลังใหม่นี้เท่าไหร่นัก แต่เรายังคงให้เวลาแก่เขาตลอดเวลา เพื่อความรู้สึกสบายใจที่ได้ย่างก้าวออกไปสู่โลกใหม่ครั้งแรกในระยะหลายสิบปี และแน่นอนเราจะนำเรื่องของ “แคนู” มานำเสนอเล่าสู่กันฟังอย่างต่อเนื่องต่อไป…

(Scroll down for English) มูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่าต้อนรับคณะจาก UNODC - United Nations Office on Drugs and Crime เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มูลนิธิของเราได้มีโอกาสต้อนรับคณะทำงานจาก UNODC หรือ สำนักงานว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติ ประจำประเทศไทย โดยในช่วงเช้าผู้ก่อตั้งมูลนิธิ คุณเอ็ดวิด วิค ได้พาคณะเยี่ยมชมศูนย์ช่วยเหลือสัตว์ป่า และก่อนกลับได้มีการรับประทานอาหารเที่ยงที่ i-love-phants-lodge พร้อมทั้งพูดคุยถึงความเป็นไปได้การทำงานร่วมกันในภายภาคหน้า ขอขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมงานของมูลนิธิครับ Last week we welcomed staff from the Bangkok office of UNODC SEAsia-Pacific for an educational tour of WFFT and to discuss further collaborations.…