New arrival: gunshot victim and brain-damaged macaque

ภาษาไทยด้านล่าง A shocking act of cruelty has left an innocent macaque brain-damaged and dependent on WFFT for life.

This poor, young female macaque, who we named Betty, is another gunshot victim. Her mother was killed by a bullet and this girl had a bullet wound in her head, which was removed at a vet clinic on the island of Koh Chang, prior to coming to WFFT. Our colleagues at Koh Chang Animal Project saved Betty’s life.

We have many other impaired macaques who manage well in social groups, so we are hopeful and confident she can live a fulfilled life here. It is so sad and cruel that someone did this to her, and she has been forever robbed of her freedom. It is only because of our supporters that she can get the safety and care she needs at WFFT. Please help if you can and donate today. 

ลิงอีกตัวที่ถูกปฏิบัติอย่างทารุณไร้ความเมตตา จนทำให้ลิงตัวนี้เผชิญภาวะความผิดปกติทางสมอง และต้องได้รับการดูแลที่มูลนิธิฯ ไปตลอดชีวิต ลิงน้องใหม่โชคร้ายที่เราเพิ่งช่วยเหลือตัวนี้เป็นผู้หญิง เราจึงตั้งชื่อน้องว่า “เบ็ตตี้” แม่ของเบ็ตตี้ตายเพราะถูกยิง ส่วนเบ็ตตี้ที่ยังเด็กนัก มีแผลกระสุนตรงบริเวณหัว ก่อนที่จะขอให้เรารับดูแลต่อ โชคดีที่น้องได้รับการรักษาจากคลีนิกรักษาสัตว์บนเกาะช้าง ขอขอบคุณโครงการสัตว์เกาะช้าง หรือ Koh Chang Animal Project ที่ช่วยรักษาชีวิตของเบ็ตตี้ไว้ ที่มูลนิธิฯ เรามีลิงพิการหลายตัวในความดูแล และพวกเขาสามารถอยู่รวมกับเพื่อนในฝูงได้เป็นอย่างดี เราจึงหวังว่าเบ็ตตี้จะมีชีวิตที่สมบูรณ์และอยู่ร่วมกับเพื่อนๆ ตัวอื่น ๆ ด้วยความรักใคร่ เช่นเดียวกัน

เป็นเรื่องน่าเศร้าและโหดร้ายที่มีคนปฎิบัติต่อสัตว์เช่นนี้ การกระทำของคนผู้นี้ได้ทำลายอิสรภาพชีวิตในป่าของเบ็ตตี้ไปตลอดชีวิต ดังนั้นเราจะดูแลเบ็ตตี้ให้ดีที่สุด และสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้เพราะท่าน ผู้สนับสนุนงานของเรา ขอท่านช่วยเหลือเบ็ตตี้เพื่อให้น้องมีชีวิตที่ดี ปลอดภัยและได้รับการดูแลที่ดีที่มูลนิธิฯ ท่านสามารถร่วมบริจาคได้ที่ บัญชีธนาคารไทยพาณิชย์ ชื่อบัญชีมูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่า เลขบัญชี 708-208086-6 สาขาท่ายาง ขอบคุณทุกท่านมากค่ะ