World Animal Day – spotlight on illegal otter trade

ภาษาไทยด้านล่าง As today is #WorldAnimalDay – a day of action for animal rights and welfare, we want to raise awareness of the alarming trade in otters for the fur and pet industries.

The video below features Harriette, an abandoned pet, and her rescue back in 2018. Since then, Harriette has come along in leaps and bounds in learning to be an otter. But the reality is, she should not be at a wildlife rescue centre and should be wild and free – as otters are meant to be.

Please share to raise awareness that otters, like all wildlife, are not pets – nor should they be killed for their fur!

And if you can, please help our otters! We urgently need to build new otter enclosures for recent rescues as well as to provide them with the essential, every day care they need. If you love otters, please do something amazing and donate today on World Animal Day.

วันที่ 4 ตุลาคม เป็นวันสัตว์โลก วันที่เราควรลงมือทำเพื่อสิทธิและสวัสดิภาพสัตว์

ในวันนี้เราอยากจะสร้างจิตสำนึกต่อการค้า “นาก” ในอุตสาหกรรมสัตว์เลี้ยงและขนสัตว์ที่เกิดขึ้นอย่างน่าเป็นห่วง วีดีโอที่ท่านกำลังจะได้รับชมนี้ คือ แฮเรียต นากที่เคยเป็นสัตว์เลี้ยง เราช่วยแฮเรียตไว้ในปี 2562 แฮเรียตเรียนรู้การเป็นนากอีกครั้งอย่างรวดเร็วตั้งแต่วันนั้นมา แต่ถึงอย่างนั้น ในความเป็นจริงแฮเรียตไม่ควรใช้ชีวิตอยู่ที่ศูนย์ช่วยเหลือสัตว์ป่าที่ไหนเลย แต่ควรอาศัยอยู่ในป่าบ้านที่แท้จริงอย่างมีอิสระเสรีในแบบที่นากควรจะเป็น

ขอทุกท่านช่วยแชร์เพื่อสร้างจิตสำนึกว่านาก เฉกเช่นเดียวกับสัตว์ป่าตัวอื่นๆ ไม่ใช่สัตว์เลี้ยง และไม่ควรถูกฆ่าเพื่อเอาหนังมาทำเสื้อคลุมขนสัตว์ และหากท่านสามารถช่วยนากของเราได้ เราต้องการสร้างกรงนากใหม่อย่างเร่งด่วนเพื่อรองรับนากที่เราเพิ่งช่วยเหลือไว้เมื่อไม่นานมานี้ รวมถึงการดูแลนากในทุก ๆ วัน ถ้าท่านเป็นคนหนึ่งที่รักสัตว์ รักนาก ขอให้ท่านช่วยเหลือบริจาคเพื่อนากในวันสัตว์โลกวันนี้ ร่วมบริจาคได้ที่ https://www.wfft.org/donate/

บริจาคได้ทันทีเพียงสแกนคิวอาร์โค้ดด้านล่าง